{"id":7206,"date":"2022-02-12T20:27:17","date_gmt":"2022-02-12T19:27:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paolabarberis.com\/leistungen\/extra-leistungen\/"},"modified":"2025-01-14T16:35:55","modified_gmt":"2025-01-14T15:35:55","slug":"extra-leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paolabarberis.com\/de\/leistungen\/extra-leistungen\/","title":{"rendered":"Extra-Leistungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wenn es um mehr geht.\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seit 30 Jahren arbeite ich f\u00fcr Industrie und Technik.<\/b> Bei mir erhalten Sie nicht nur eine \u00dcbersetzung, Transkreation oder \u00dcberarbeitung Ihrer Dokumente. Ich unterst\u00fctze Sie auch, wenn es um mehr geht<\/b>: Wenn die \u00dcbersetzung sehr eilig ist, Sie Hilfe bei der Gesch\u00e4ftskorrespondenz brauchen oder bei der Verwaltung Ihrer Terminologie.\u00a0<\/p>

W\u00e4hlen Sie aus drei zus\u00e4tzlichen Leistungen<\/b> f\u00fcr Ihre gesch\u00e4ftliche und technische Kommunikation vom Deutschen ins Italienische<\/b>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SCHNELL \u00dcBERSETZEN\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Express-Service <\/strong><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Manchmal muss es einfach schnell gehen, wenn etwa eine Messe ansteht und alles tiptopp sein muss. Oder wenn der Zeitplan f\u00fcr den Produktlaunch keine Versp\u00e4tung erlaubt.\u00a0<\/p>

Ihre \u00dcbersetzung von Deutsch nach Italienisch<\/b> ist sehr eilig? Dann w\u00e4hlen Sie den Express-Service und sichern Sie sich eine schnelle Lieferung<\/b>: Mit einem Eilzuschlag von 30\u00a0%<\/b> auf meine Standardpreise helfe ich Ihnen, Ihr Ziel schnell zu erreichen.<\/p>

Schreiben Sie mir gleich<\/span><\/strong><\/a> und fordern Sie Ihr Angebot f\u00fcr meinen Standard- oder Express-Service an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

E-MAILS \u00dcBERSETZEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

 <\/h2>\n

Korrespondenz-Service
<\/strong><\/h2>\n

 <\/strong><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sie korrespondieren viel mit Ihren Kunden in Italien und m\u00f6chten dies in ihrer Sprache tun? Dann ist mein Korrespondenz-Service die richtige Wahl: Ihre Sonderspur f\u00fcr die schnelle \u00dcbersetzung Ihres normalen E-Mail-Schriftverkehrs von Deutsch nach Italienisch<\/b> in nur 48 Stunden<\/b>.\u00a0<\/p>

Sie m\u00f6chten wissen, wie viel Sie die \u00dcbersetzung Ihrer E-Mail-Korrespondenz genau kostet? Schreiben Sie mir<\/b><\/span><\/a> und fordern Sie Ihr Angebot an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TERMINOLOGIE \u00dcBERSETZEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Terminologie-Service\n<\/strong><\/h2>\n

\u00a0<\/strong><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sie w\u00fcnschen, dass bestimmte Begriffe in allen Ihren Dokumenten einheitlich verwendet werden? Dann sind zweisprachige Glossare auf Deutsch und Italienisch<\/b> die richtige Wahl. Egal, ob es dabei um die offiziellen Bezeichnungen Ihrer Produkte<\/b> oder die Fachterminologie Ihrer Branche<\/b> geht: Gerne \u00fcbernehme ich f\u00fcr Sie die Glossarerstellung \u2013 auf Wunsch im Rahmen eines \u00dcbersetzungsauftrags oder als eigenes Projekt.\u00a0<\/p>

F\u00fcr meinen Terminologie-Service berechne ich nach\u00a0Stundensatz<\/b>. Der Zeitaufwand h\u00e4ngt von verschiedenen Faktoren ab, etwa von der Anzahl der Begriffe, die im Glossar erfasst werden sollen. Kontaktieren Sie mich f\u00fcr ein ma\u00dfgeschneidertes Angebot und schreiben Sie mir<\/b><\/a><\/span>, was Sie brauchen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Arbeiten Sie mit mir<\/strong><\/h2>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sie m\u00f6chten mehr wissen oder ein individuelles Angebot? F\u00fcllen Sie einfach das Anfrageformular aus und schreiben Sie mir, was Sie w\u00fcnschen.\u00a0<\/p>

Ich freue mich auf Ihre Nachricht und antworte Ihnen sp\u00e4testens in 24 Stunden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n
    \n\t
    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t