Der Frühling setzt viel in Bewegung – in der Natur wie im Geschäft. Und wo viel Bewegung ist, kommen manchmal auch Investitionsrisiko, Zeitdruck und Stress auf. Das muss aber nicht sein! Neben meinen gewöhnlichen Dienstleistungen können Sie jetzt von drei Sonderangeboten profitieren, die ich speziell für den Frühling zusammengestellt habe: einem Website-Starter-Paket, einem Messe-Sprinter-Paket und Ihrer Fidelity Card.
Diese Frühlingsangebote 2026 sind ideal für kleine bis mittelgroße Unternehmen der Fertigungsindustrie im DACH-Raum, die ihre Produkte auch in Italien vermarkten möchten. Vor allem dann, wenn Sie auf die Zusammenarbeit mit einer zuverlässigen Partnerin Wert legen, die Sie auch in hektischen Phasen nicht im Stich lässt. Zum Beispiel in der heißen Zeit vor einer Messe oder bei Ihren ersten Schritten auf dem italienischen Markt. So können Sie sich entspannen und Ihre Projekte sicher und pünktlich abschließen.
WEBSITE-STARTER-PAKET: Ihre italienische Online-Präsenz, schnell und kostengünstig
Sie möchten Ihre bestehende Website auf Italienisch erweitern, ohne hohe Investitionen und mit maximaler Effizienz? Das Website-Starter-Paket ist die ideale Lösung für Sie! Mit diesem Paket erhalten Sie drei Seiten, die speziell für den italienischen Markt optimiert werden:
- keine wortwörtliche Übersetzung, sondern eine kulturell angepasste Lokalisierung mit lokaler SEO.
- Mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen.
- Klare Handlungsaufforderungen (CTAs), um qualifizierte Anfragen zu generieren.
Ideal für:
- KMU der Fertigungsindustrie, die den italienischen Markt erschließen möchten.
- Unternehmen, die keine Zeit für langwierige Projekte haben und mit einer kleineren Präsenz starten möchten.
- Teams, die keine internen Ressourcen für SEO oder Übersetzungen haben.
Was Sie genau erhalten:
- Briefing-Call: kein Blindübersetzen, sondern Einhaltung Ihrer Richtlinien
- SEO-Lokalisierung von 3 Seiten: höhere Sichtbarkeit in Suchmaschinen
- Keyword-Optimierung: Anpassung an die Suchintention italienischer Nutzer, keine wörtliche Übersetzung!
- Technische Anpassung: Meta-Titles, Meta-Descriptions, Slugs, H1-H3-Titel, Alt-Texte, CTAs
- Schriftliche Erläuterungen: transparente Begründung meiner Arbeit für Ihr internes Team
- Zwei Korrekturschleifen + Online-Korrektorat: Integration Ihrer gewünschten Änderungen und Qualitätsprüfung der Beta-Version vor der Veröffentlichung
- Bonus: Die Kontaktseite ist extra im Paket enthalten.
Ihr Investment:
850 € netto (keine Mehrwertsteuer dank Reverse Charge)
→ Frühlingsrabatt bis 30.06.2026 – Sie sparen 20 % gegenüber dem regulären Preis (~1.060 €).
So geht’s – einfach und unkompliziert:
- Sie kontaktieren mich bis zum 30.06.2026 und vereinbaren einen kurzen Online-Termin.
- Wir wählen gemeinsam die 3 wichtigsten Seiten für die Lokalisierung aus.
- Sie bestätigen den Auftrag und zahlen 20 % Anzahlung (170 €).
- Innerhalb von 14 Tagen erhalten Sie die optimierten Seiten – bereit für den italienischen Markt.
- Nach 30 Tagen zahlen Sie den Restbetrag (680 €).
Warum jetzt?
- Begrenzte Kapazitäten: Nur 3 Pakete pro Monat verfügbar – sichern Sie sich Ihren Platz!
- Frühlingsrabatt: Mit dem Sonderpreis von 850 € sparen Sie 20 % vom Normalpreis.
- Risikofrei: keine versteckten Kosten – Sie zahlen nur für das, was Sie erhalten.
- Extra-Bonus: Mit der Bestellung erhalten Sie sofort Ihre Fidelity Card und sichern sich 5 % Rabatt auf alle zukünftigen Aufträge!
Mehr Info zum Website-Starter-Paket?
Klicken Sie auf den Button unten und füllen Sie das Formular ganz unverbindlich aus. Geben Sie dabei als Betreff „Website-Starter-Paket“ an. Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
Gültig bis zum 30.06.2026
Dieses Angebot gilt nur für Neukunden oder bestehende Kunden mit neuen Projekten.
MESSE-SPRINTER-PAKET: Ihre Rettung vor dem Messe-Stress, flexibel und risikofrei
Die Wochen vor einer Messe sind oft ein Wettlauf gegen die Zeit:
- Pressemitteilungen im Änderungsdienst
- Broschüren und Kataloge müssen übersetzt werden.
- Werbepanels und Claims müssen noch lokalisiert werden.
- Und das alles sofort – doch Ihre internen Ressourcen sind ausgebucht, und externe Dienstleister haben lange Wartezeiten.
Die Lösung: Mit dem Messe-Sprinter-Paket sichern Sie sich priorisierte Termine in meinem Kalender – und zahlen erst nach der Messe oder Ihrem geplanten Event, wenn der Stress vorbei ist!
So funktioniert’s, einfach und zuverlässig:
- Sie buchen bei mir 1 bis 5 Stunden pro Woche in den 14 Tagen vor Ihrem Event.
- Sie zahlen nur 30 % im Voraus. Der Restbetrag ist nach der Messe fällig.
- Sie nutzen die Stunden flexibel für:
- Fachübersetzungen (z. B. technische Datenblätter, 50 €/h)
- Transcreation (z. B. Broschüren und Claims, 70 €/h)
- Lektorate (Korrektur italienischer Texte, 40 €/h)
Beispiele für klare Preise:
- 5 h Fachübersetzung → 75 € Anzahlung (30 %), 175 € Restbetrag*. Gesamtpreis: 250 €
- 3 h Transcreation** → 63 € Anzahlung, 147 € Restbetrag. Gesamtpreis: 210 €
- 4 h Lektorat → 48 € Anzahlung, 112 € Restbetrag. Gesamtpreis: 160 €
- * Der Restbetrag ist nach der Messe fällig. ** Transcreation: kreative Marketingübersetzung
Ihre Vorteile:
- Kein Risiko: Nicht genutzte Stunden bleiben als Guthaben bis 31.12.2026 gültig.
- Priorität: Ihr Auftrag wird vorrangig bearbeitet und rechtzeitig vor dem Messetermin geliefert.
- Transparenz: feste Preise, keine versteckten Kosten.
- Flexibilität: Keine Mindestbuchung. Sie zahlen nur für die genutzten Stunden.
Wieviel Arbeit in einer Stunde enthalten ist, legen wir bei der Buchung gemeinsam fest.
Für wen ist das Messe-Starter-Paket?
- KMU der Fertigungsindustrie, die auf Messen in Italien ausstellen.
- Unternehmen, die kurzfristig Unterlagen benötigen (z. B. Kundenpräsentationen, Vertriebsmaterialien).
- Teams, die keine Zeit für langwierige Abstimmungen haben.
Warum jetzt buchen?
- Nur 2 Pakete pro Woche verfügbar: Sichern Sie sich Ihren Platz!
- Keine Extragebühren für Express-Bearbeitung.
- Stressfrei: Sie konzentrieren sich auf die Messe – ich kümmere mich um den Rest.
So bestellen Sie:
- Sie kontaktieren mich bis spätestens 14 Tage vor Ihrem Event.
- Wir vereinbaren den Umfang (z. B. „3 Stunden Transcreation für Messepanele“).
- Sie zahlen 30 % Anzahlung und erhalten sofort die Bestätigung Ihrer Prioritätsbuchung.
- Nach der Messe erhalten Sie die Rechnung für den Restbetrag – ohne Eile.
Extra-Bonus: Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie sofort Ihre Fidelity Card und sammeln Punkte für zukünftige Projekte!
Mehr Info zum Messe-Starter-Paket?
Klicken Sie auf den Button unten und füllen Sie das Formular aus (Betreff: „Messe-Sprinter-Paket“). Ich beantworte alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden.
Aktionszeitraum: 01.04.2026 – 30.06.2026
FIDELITY CARD: Punkte sammeln und Geld sparen – ganz ohne Vertrag
Ab dem 1. April erhalten Neu- und Stammkunden ihre individuelle Fidelity Card. Damit möchte ich Ihre Treue konkret belohnen: einfach, flexibel und ohne Verpflichtungen!
Mit jedem Auftrag sammeln Sie Punkte in Höhe von 1 Punkt/50 €. Wenn Sie 10 Punkte erreichen, erhalten Sie 5 % Rabatt auf allen folgenden Aufträgen. Mit 25 Punkten erhöht sich der Rabatt auf 10 % und mit 50 Punkten auf 15 %!
Kein Vertrag, keine Pflicht: nur die Vorteile einer dauerhaften Zusammenarbeit.
Die Fidelity Card ist kostenlos, dauert 12 Monate ab Erstellung und ist mit anderen Aktionen kombinierbar. Wenn Sie z. B. ein Website-Starter-Paket bestellen, erhalten Sie sofort 17 Punkte und sichern sich 5 % Rabatt auf alle folgenden Aufträge. Sie brauchen kein Paket? Die Fidelity Card gilt für alle meine Dienstleistungen.
Ihre Vorteile:
- Kein Vertrag, keine Pflicht: Einfach Punkte sammeln und sparen.
- Flexible Einlösung: Der Rabatt gilt für alle zukünftigen Aufträge.
- Vollkommen digital: Auf Ihre aktualisierte Karte haben Sie jederzeit per Link Zugang.
Extra-Bonus:
Bestellen Sie das Website-Starter-Paket oder Messe-Sprinter-Paket und erhalten Sie sofort auslösbare Punkte!
Gültig bis:
Ihre Fidelity Card gilt 12 Monate ab Ausstellung und kann mit anderen Aktionen kombiniert werden.
Jetzt einsteigen!
Kontaktieren Sie mich für Ihren ersten Auftrag oder bestellen Sie direkt eines meiner Frühlingspakete:
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und wünsche Ihnen einen erfolgreichen Frühling!
