Wenn es um mehr geht.
Seit 30 Jahren arbeite ich für Industrie und Technik. Bei mir erhalten Sie nicht nur eine Übersetzung, Transkreation oder Überarbeitung Ihrer Dokumente. Ich unterstütze Sie auch, wenn es um mehr geht: Wenn die Übersetzung sehr eilig ist, Sie Hilfe bei der Geschäftskorrespondenz brauchen oder bei der Verwaltung Ihrer Terminologie.
Wählen Sie aus drei zusätzlichen Leistungen für Ihre geschäftliche und technische Kommunikation vom Deutschen ins Italienische.
SCHNELL ÜBERSETZEN
Express-Service
Manchmal muss es einfach schnell gehen, wenn etwa eine Messe ansteht und alles tiptopp sein muss. Oder wenn der Zeitplan für den Produktlaunch keine Verspätung erlaubt.
Ihre Übersetzung von Deutsch nach Italienisch ist sehr eilig? Dann wählen Sie den Express-Service und sichern Sie sich eine schnelle Lieferung: Mit einem Eilzuschlag von 30 % auf meine Standardpreise helfe ich Ihnen, Ihr Ziel schnell zu erreichen.
Schreiben Sie mir gleich und fordern Sie Ihr Angebot für meinen Standard- oder Express-Service an.
E-MAILS ÜBERSETZEN
Korrespondenz-Service
Sie korrespondieren viel mit Ihren Kunden in Italien und möchten dies in ihrer Sprache tun? Dann ist mein Korrespondenz-Service die richtige Wahl: Ihre Sonderspur für die schnelle Übersetzung Ihres normalen E-Mail-Schriftverkehrs von Deutsch nach Italienisch in nur 48 Stunden.
Sie möchten wissen, wie viel Sie die Übersetzung Ihrer E-Mail-Korrespondenz genau kostet? Schreiben Sie mir und fordern Sie Ihr Angebot an.
TERMINOLOGIE ÜBERSETZEN
Terminologie-Service
Sie wünschen, dass bestimmte Begriffe in allen Ihren Dokumenten einheitlich verwendet werden? Dann sind zweisprachige Glossare auf Deutsch und Italienisch die richtige Wahl. Egal, ob es dabei um die offiziellen Bezeichnungen Ihrer Produkte oder die Fachterminologie Ihrer Branche geht: Gerne übernehme ich für Sie die Glossarerstellung – auf Wunsch im Rahmen eines Übersetzungsauftrags oder als eigenes Projekt.
Für meinen Terminologie-Service berechne ich nach Stundensatz. Der Zeitaufwand hängt von verschiedenen Faktoren ab, etwa von der Anzahl der Begriffe, die im Glossar erfasst werden sollen. Kontaktieren Sie mich für ein maßgeschneidertes Angebot und schreiben Sie mir, was Sie brauchen.
Arbeiten Sie mit mir
Sie möchten mehr wissen oder ein individuelles Angebot? Füllen Sie einfach das Anfrageformular aus und schreiben Sie mir, was Sie wünschen.
Ich freue mich auf Ihre Nachricht und antworte Ihnen spätestens in 24 Stunden.